desino

dēsino, ĕre, sii (qqf. sivi), situm - tr. et intr. - [st2]1 [-] abandonner, cesser, laisser, renoncer. [st2]2 [-] se terminer, cesser, finir, mettre fin, mourir. [st2]3 [-] avoir une désinence.    - desisse, desissem... = desiisse, desiissem...    - respondeam Himilconi non desisse paenitere me belli, Liv. 23 : je répondrai à Himilcon que je n'ai pas cessé de déplorer cette guerre.    - (dicebam illis) simul ac timere desisses, similem te futurum tui, Cic. Phil. 2 : (je leur disais) qu'aussitôt que tu aurais cessé de craindre, tu redeviendrais semblable à toi-même.    - artem desinere, Cic. Fam. 7, 1, 4 : renoncer à son métier.    - desine plura, Virg. B. 5, 19 : n’en dis pas davantage.    - desine querelas, Ov. : cesse de te plaindre.    - avec gén. - desine querelarum, Hor. Od. 2, 9, 17 : cesse de te plaindre.    - non desinit irae, Stat. : il ne met pas fin à sa colère.    - desierant imbres, Ov. : les pluies avaient cessé.    - desii + inf. prés. actif et déponent : je cessai de.    - discede ... ut tandem timere desinam, Cic. Cat. 1 : pars ... pour qu'enfin je cesse de craindre.    - lamentabile Athenae pendere desierant tributum, Ov. M. 8 : Athènes avait cessé de payer le lamentable tribut.    - desinite ergo de compositione loqui, Caes. BG. 3, 19 : cessez donc de parler de pacte.    - illud mirari desino, Cic. de Or. 2, 14, 59 : je cesse d’admirer cela.    - desinant insidiari domi suae consuli, Cic. Cat. 1 : qu'ils cessent de tendre un guet-apens au consul dans sa propre maison!    - de qua vereri non ante desinam quam illam excisam esse cognovero, Cic. Sen. : je ne cesserai de la (= Carthage) craindre que lorsque j'aurai appris sa destruction radicale.    - desitus est + inf. prés. passif (régulièrement) : il cessa de.    - qui primus Papisius est vocari desitus, Cic. Fam. 9 : qui cessa le premier de s'appeler Papisius.    - desitum est pugnari : on cessa de combattre.    - desitum est disputare, Cic. : on a cessé de discuter.    - veteres orationes a plerisque legi sunt desitae, Cic. Brut. 32, 123 : les discours anciens cessèrent d'être lus par le plus grand nombre.    - desii + inf. prés. passif (qqf.) : je cessai de.    - desierunt moveri, Cic. Rep. 6, 25: ils ont cessé de s'agiter.    - desine (dans la conversation) Plaut. Ter. : arrête (tais-toi, reste tranquille, assez!).    - desinitur, Hor. : on cesse.    - Pyrenaeus desinens, Flor. 4, 12, 46 : l'extrémité des Pyrénées.    - desinere in piscem, Hor. : finir en forme de poisson.    - desinere in violam, Plin. : tirer sur le violet.    - quae similiter desinunt, Cic. Quint. : (les mots) qui ont la même désinence.

* * *

dēsino, ĕre, sii (qqf. sivi), situm - tr. et intr. - [st2]1 [-] abandonner, cesser, laisser, renoncer. [st2]2 [-] se terminer, cesser, finir, mettre fin, mourir. [st2]3 [-] avoir une désinence.    - desisse, desissem... = desiisse, desiissem...    - respondeam Himilconi non desisse paenitere me belli, Liv. 23 : je répondrai à Himilcon que je n'ai pas cessé de déplorer cette guerre.    - (dicebam illis) simul ac timere desisses, similem te futurum tui, Cic. Phil. 2 : (je leur disais) qu'aussitôt que tu aurais cessé de craindre, tu redeviendrais semblable à toi-même.    - artem desinere, Cic. Fam. 7, 1, 4 : renoncer à son métier.    - desine plura, Virg. B. 5, 19 : n’en dis pas davantage.    - desine querelas, Ov. : cesse de te plaindre.    - avec gén. - desine querelarum, Hor. Od. 2, 9, 17 : cesse de te plaindre.    - non desinit irae, Stat. : il ne met pas fin à sa colère.    - desierant imbres, Ov. : les pluies avaient cessé.    - desii + inf. prés. actif et déponent : je cessai de.    - discede ... ut tandem timere desinam, Cic. Cat. 1 : pars ... pour qu'enfin je cesse de craindre.    - lamentabile Athenae pendere desierant tributum, Ov. M. 8 : Athènes avait cessé de payer le lamentable tribut.    - desinite ergo de compositione loqui, Caes. BG. 3, 19 : cessez donc de parler de pacte.    - illud mirari desino, Cic. de Or. 2, 14, 59 : je cesse d’admirer cela.    - desinant insidiari domi suae consuli, Cic. Cat. 1 : qu'ils cessent de tendre un guet-apens au consul dans sa propre maison!    - de qua vereri non ante desinam quam illam excisam esse cognovero, Cic. Sen. : je ne cesserai de la (= Carthage) craindre que lorsque j'aurai appris sa destruction radicale.    - desitus est + inf. prés. passif (régulièrement) : il cessa de.    - qui primus Papisius est vocari desitus, Cic. Fam. 9 : qui cessa le premier de s'appeler Papisius.    - desitum est pugnari : on cessa de combattre.    - desitum est disputare, Cic. : on a cessé de discuter.    - veteres orationes a plerisque legi sunt desitae, Cic. Brut. 32, 123 : les discours anciens cessèrent d'être lus par le plus grand nombre.    - desii + inf. prés. passif (qqf.) : je cessai de.    - desierunt moveri, Cic. Rep. 6, 25: ils ont cessé de s'agiter.    - desine (dans la conversation) Plaut. Ter. : arrête (tais-toi, reste tranquille, assez!).    - desinitur, Hor. : on cesse.    - Pyrenaeus desinens, Flor. 4, 12, 46 : l'extrémité des Pyrénées.    - desinere in piscem, Hor. : finir en forme de poisson.    - desinere in violam, Plin. : tirer sur le violet.    - quae similiter desinunt, Cic. Quint. : (les mots) qui ont la même désinence.

* * *

    Desino, desinis, pe. corr. desiui, et per syncopen desii, desitum, pen. corr. desinere. Terent. Cesser et s'arrester, Desister.

\

    Desinas. Terent. Tay toy.

\

    Desine, iam conclamatum est. Terent. Deporte toy, Cesse.

\

    Desinat ea se putare posse emere, quae ipse semper habuit vaenalia. Cic. Qu'il ne pense plus à acheter ce, etc.

\

    Desine ei succensere. Cic. Ne sois plus courroucé contre luy.

\

    Imbres desierant. Ouid. La pluye estoit cessee.

\

    Desinere et Incipere, contraria. Plin. iunior. Cic. Faire fin, Finer.

\

    Desinere gradatim. Plin. iunior. Faire fin à quelque chose petit à petit.

\

    Desinere in orbem dicuntur elenchi. Plin. Vont et finissent en arondissant, Sont faicts en forme de poire.

\

    Desinere in violam dicitur gemma. Plin. Tirer sur la couleur de violette.

\

    Desinunt caduca. Plin. iunior. Prennent fin.

\

    Similiter desinere, et similiter cadere. Cic. Estre fini et terminé en pareilles syllabes, ou semblable son et rime.

\

    Desinere artem. Suet. Cic. Delaisser quelque art, Ne se mesler plus de son estat, ou mestier.

\

    Desinere bellum. Sil. Se desister et deporter de plus faire guerre.

Dictionarium latinogallicum. 1552.